{"id":571,"date":"2021-01-27T12:10:32","date_gmt":"2021-01-27T12:10:32","guid":{"rendered":"https:\/\/shop.hirslanden.ch\/aarau\/agbs\/"},"modified":"2021-11-09T10:54:04","modified_gmt":"2021-11-09T09:54:04","slug":"cgv","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/shop.hirslanden.ch\/aarau\/cgv\/?lang=fr","title":{"rendered":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente"},"content":{"rendered":"\n

CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES DE VENTE (CGV) BOUTIQUE EN LIGNE<\/strong> <\/strong><\/h1>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Hirslanden SA et ses filiales<\/p>\n\n\n\n

I.  CHAMP D\u2019APPLICATION<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Les relations commerciales entre HIRSLANDEN (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 le \u00abPRESTATAIRE\u00bb) et le client sont r\u00e9gies exclusivement par les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente (CGV) dans leur version en vigueur au moment de la commande.<\/p>\n\n\n\n

Les conditions divergentes du client ne sont reconnues que si le PRESTATAIRE en accepte express\u00e9ment la validit\u00e9 par \u00e9crit.<\/p>\n\n\n\n

II. OFFRE ET DESCRIPTION DES PRESTATIONS<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

La pr\u00e9sentation visuelle des produits dans la boutique en ligne ne constitue pas une offre juridiquement contraignante, mais une invitation \u00e0 soumettre une demande sous forme de commande.<\/p>\n\n\n\n

Les quantit\u00e9s indiqu\u00e9es sur la plateforme sont sans engagement.<\/p>\n\n\n\n

III. PROCESSUS DE COMMANDE ET CONCLUSION D\u2019ACCORD<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le client peut s\u00e9lectionner sans engagement des produits de la gamme du vendeur et les rassembler dans un \u00abPanier\u00bb en cliquant sur le bouton \u00abAjouter au panier\u00bb. Dans le panier, la s\u00e9lection de produits peut \u00eatre modifi\u00e9e, par exemple supprim\u00e9e. Ensuite, le client peut proc\u00e9der \u00e0 la conclusion du processus de commande dans le panier d\u2019achat en cliquant sur le bouton \u00abPasser au paiement\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

En cliquant sur le bouton \u00abCommande sous r\u00e9serve de paiement\u00bb, le client soumet une demande ferme d\u2019achat des marchandises figurant dans le panier. Avant de soumettre la commande, le client peut modifier et consulter les donn\u00e9es \u00e0 tout moment et utiliser la fonction \u00abRetour\u00bb du navigateur pour revenir au panier ou annuler compl\u00e8tement le processus de commande. Les informations obligatoires sont marqu\u00e9es d\u2019un ast\u00e9risque (*).<\/p>\n\n\n\n

Le PRESTATAIRE envoie au client une confirmation de commande avec toutes les donn\u00e9es de la commande \u00e0 l\u2019adresse e-mail fournie par le client. La confirmation de livraison repr\u00e9sente l\u2019acceptation valide de la commande et par cons\u00e9quent la conclusion du contrat.<\/p>\n\n\n\n

IV. LIVRAISON, DISPONIBILIT\u00c9 DES MARCHANDISES<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Les dates et les d\u00e9lais de livraison sont sans engagement, sauf accord expr\u00e8s et \u00e9crit.<\/p>\n\n\n\n

Le PRESTATAIRE se procure ses produits aupr\u00e8s de fournisseurs tiers. La sp\u00e9cification de p\u00e9riodes et de dates de livraison sp\u00e9cifiques par le vendeur est soumise \u00e0 la livraison correcte et en temps voulu par les fournisseurs et les fabricants.<\/p>\n\n\n\n

Si la livraison par ces derniers n\u2019est plus possible, le PRESTATAIRE a le droit d\u2019envoyer un produit de remplacement de m\u00eame valeur. Si cela n\u2019est pas possible, le PRESTATAIRE a le droit de r\u00e9silier le contrat et de restituer les paiements d\u00e9j\u00e0 effectu\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Le PRESTATAIRE se r\u00e9serve le droit de concevoir les commandes comme des livraisons partielles.<\/p>\n\n\n\n

V. PRIX, FRAIS D\u2019EXP\u00c9DITION ET INFORMATIONS DE LIVRAISON<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Les prix indiqu\u00e9s sur les pages des produits comprennent la taxe sur la valeur ajout\u00e9e l\u00e9gale et les frais de livraison.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Les produits ne seront exp\u00e9di\u00e9s qu\u2019au sein de la clinique concern\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Le vendeur se r\u00e9serve le droit de modifier les prix \u00e0 tout moment. Pour les produits d\u00e9j\u00e0 command\u00e9s, les prix figurant dans la confirmation de commande correspondante s\u2019appliquent.<\/p>\n\n\n\n

VI. MODALIT\u00c9S DE PAIEMENT<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le client peut choisir parmi les modes de paiement disponibles dans le cadre et avant la fin du processus de commande. Si des prestataires tiers sont charg\u00e9s du traitement des paiements, leurs conditions g\u00e9n\u00e9rales s\u2019appliquent.<\/p>\n\n\n\n

La monnaie d\u00e9terminante pour les prix et le paiement des produits est le franc suisse (CHF).<\/p>\n\n\n\n

Si la date d\u2019\u00e9ch\u00e9ance du paiement est d\u00e9termin\u00e9e selon le calendrier, le client est d\u00e9j\u00e0 en d\u00e9faut en manquant l\u2019\u00e9ch\u00e9ance sans autre rappel. Dans ce cas, le client doit payer les int\u00e9r\u00eats moratoires l\u00e9gaux.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019obligation du client de payer des int\u00e9r\u00eats de retard n\u2019emp\u00eache pas le vendeur de faire valoir d\u2019autres droits pour les dommages caus\u00e9s par le d\u00e9faut de paiement.<\/p>\n\n\n\n

VII. R\u00c9SERVE DE PROPRI\u00c9T\u00c9<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Les marchandises livr\u00e9es restent la propri\u00e9t\u00e9 du vendeur jusqu\u2019\u00e0 leur paiement int\u00e9gral.<\/p>\n\n\n\n

IIIX. GARANTIE POUR LES D\u00c9FAUTS MAT\u00c9RIELS ET GARANTIE<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

La garantie est d\u00e9termin\u00e9e conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales.<\/p>\n\n\n\n

Une garantie n\u2019existe pour les marchandises livr\u00e9es par le vendeur que si elle a \u00e9t\u00e9 express\u00e9ment donn\u00e9e. Les clients seront inform\u00e9s des conditions de la garantie avant le lancement du processus de commande.<\/p>\n\n\n\n

IIX. RESPONSABILIT\u00c9<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le vendeur n\u2019est responsable que des dommages caus\u00e9s par une n\u00e9gligence grave ou une faute intentionnelle. Le vendeur n\u2019est pas responsable des d\u00e9fauts cons\u00e9cutifs. La responsabilit\u00e9 pr\u00e9vue par la loi sur la responsabilit\u00e9 relative aux produits n\u2019est pas affect\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Dans la mesure o\u00f9 la responsabilit\u00e9 du vendeur est exclue ou limit\u00e9e, cela s\u2019applique \u00e9galement \u00e0 la responsabilit\u00e9 personnelle des \u00e9ventuels intervenants.<\/p>\n\n\n\n

IX. PROTECTION DES DONN\u00c9ES<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

En ce qui concerne les r\u00e8gles de protection des donn\u00e9es, il est fait r\u00e9f\u00e9rence aux r\u00e8gles de protection des donn\u00e9es de Hirslanden. Elles sont accessibles via le lien suivant:<\/p>\n\n\n\n

(https:\/\/www.hirslanden.ch\/fr\/corporate\/declaration-de-protection-des-donnees.html<\/a>)<\/p>\n\n\n\n

X. IDENTIFICATION<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le PRESTATAIRE se r\u00e9serve le droit de modifier les conditions g\u00e9n\u00e9rales \u00e0 tout moment.<\/p>\n\n\n\n

Si vous avez des questions concernant les conditions g\u00e9n\u00e9rales, le PRESTATAIRE est \u00e0 votre disposition aux coordonn\u00e9es suivantes:<\/p>\n\n\n\n

Hirslanden Klinik Aarau, Sch\u00e4nisweg, 5001 Aarau, +41 62 836 70, aarau@shop.hirslanden.ch<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

IX. DISPOSITIONS FINALES<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales priment \u00e0 tout moment sur les conditions du client.<\/p>\n\n\n\n

Le si\u00e8ge du PRESTATAIRE est le lieu de juridiction exclusif pour tous les litiges d\u00e9coulant directement ou indirectement de la relation contractuelle. La relation juridique est r\u00e9gie par le droit suisse.<\/p>\n\n\n\n

Si une ou plusieurs dispositions des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales sont ou deviennent invalides, cela n\u2019affecte pas la validit\u00e9 des autres dispositions.<\/p>\n\n\n\n

Le PRESTATAIRE se r\u00e9serve le droit de modifier ou d\u2019adapter \u00e0 tout moment les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales. La version en vigueur est applicable dans chaque cas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES DE VENTE (CGV) BOUTIQUE EN LIGNE Hirslanden SA et ses filiales I.  CHAMP D\u2019APPLICATION Les relations commerciales entre HIRSLANDEN (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 le \u00abPRESTATAIRE\u00bb) et le client sont r\u00e9gies exclusivement par les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente (CGV) dans leur version en vigueur au moment de la commande. Les conditions divergentes du client ne […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-571","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nConditions g\u00e9n\u00e9rales de vente - Hirslanden Klinik Aarau<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/shop.hirslanden.ch\/aarau\/cgv\/?lang=fr\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente - Hirslanden Klinik Aarau\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES DE VENTE (CGV) BOUTIQUE EN LIGNE Hirslanden SA et ses filiales I.  CHAMP D\u2019APPLICATION Les relations commerciales entre HIRSLANDEN (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 le \u00abPRESTATAIRE\u00bb) et le client sont r\u00e9gies exclusivement par les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente (CGV) dans leur version en vigueur au moment de la commande. Les conditions divergentes du client ne […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/shop.hirslanden.ch\/aarau\/cgv\/?lang=fr\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hirslanden Klinik Aarau\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-11-09T09:54:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/shop.hirslanden.ch\/aarau\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/12\/hirslanden-klinik-aarau-online-shop.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"628\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/shop.hirslanden.ch\/aarau\/cgv\/?lang=fr\",\"url\":\"https:\/\/shop.hirslanden.ch\/aarau\/cgv\/?lang=fr\",\"name\":\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente - Hirslanden Klinik Aarau\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/shop.hirslanden.ch\/aarau\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-01-27T12:10:32+00:00\",\"dateModified\":\"2021-11-09T09:54:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/shop.hirslanden.ch\/aarau\/cgv\/?lang=fr#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/shop.hirslanden.ch\/aarau\/cgv\/?lang=fr\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/shop.hirslanden.ch\/aarau\/cgv\/?lang=fr#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/shop.hirslanden.ch\/aarau\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/shop.hirslanden.ch\/aarau\/#website\",\"url\":\"https:\/\/shop.hirslanden.ch\/aarau\/\",\"name\":\"Hirslanden Klinik Aarau\",\"description\":\"Hirslanden Private Hospital Group\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/shop.hirslanden.ch\/aarau\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/shop.hirslanden.ch\/aarau\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/shop.hirslanden.ch\/aarau\/#organization\",\"name\":\"Hirslanden Klinik Aarau\",\"url\":\"https:\/\/shop.hirslanden.ch\/aarau\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/shop.hirslanden.ch\/aarau\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/shop.hirslanden.ch\/aarau\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/12\/hirslanden-klinik-aarau-online-shop.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/shop.hirslanden.ch\/aarau\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/12\/hirslanden-klinik-aarau-online-shop.jpg\",\"width\":1200,\"height\":628,\"caption\":\"Hirslanden Klinik Aarau\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/shop.hirslanden.ch\/aarau\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente - Hirslanden Klinik Aarau","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/shop.hirslanden.ch\/aarau\/cgv\/?lang=fr","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente - Hirslanden Klinik Aarau","og_description":"CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES DE VENTE (CGV) BOUTIQUE EN LIGNE Hirslanden SA et ses filiales I.  CHAMP D\u2019APPLICATION Les relations commerciales entre HIRSLANDEN (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 le \u00abPRESTATAIRE\u00bb) et le client sont r\u00e9gies exclusivement par les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente (CGV) dans leur version en vigueur au moment de la commande. Les conditions divergentes du client ne […]","og_url":"https:\/\/shop.hirslanden.ch\/aarau\/cgv\/?lang=fr","og_site_name":"Hirslanden Klinik Aarau","article_modified_time":"2021-11-09T09:54:04+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":628,"url":"https:\/\/shop.hirslanden.ch\/aarau\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/12\/hirslanden-klinik-aarau-online-shop.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/shop.hirslanden.ch\/aarau\/cgv\/?lang=fr","url":"https:\/\/shop.hirslanden.ch\/aarau\/cgv\/?lang=fr","name":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente - Hirslanden Klinik Aarau","isPartOf":{"@id":"https:\/\/shop.hirslanden.ch\/aarau\/#website"},"datePublished":"2021-01-27T12:10:32+00:00","dateModified":"2021-11-09T09:54:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/shop.hirslanden.ch\/aarau\/cgv\/?lang=fr#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/shop.hirslanden.ch\/aarau\/cgv\/?lang=fr"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/shop.hirslanden.ch\/aarau\/cgv\/?lang=fr#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/shop.hirslanden.ch\/aarau\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/shop.hirslanden.ch\/aarau\/#website","url":"https:\/\/shop.hirslanden.ch\/aarau\/","name":"Hirslanden Klinik Aarau","description":"Hirslanden Private Hospital Group","publisher":{"@id":"https:\/\/shop.hirslanden.ch\/aarau\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/shop.hirslanden.ch\/aarau\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/shop.hirslanden.ch\/aarau\/#organization","name":"Hirslanden Klinik Aarau","url":"https:\/\/shop.hirslanden.ch\/aarau\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/shop.hirslanden.ch\/aarau\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/shop.hirslanden.ch\/aarau\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/12\/hirslanden-klinik-aarau-online-shop.jpg","contentUrl":"https:\/\/shop.hirslanden.ch\/aarau\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/12\/hirslanden-klinik-aarau-online-shop.jpg","width":1200,"height":628,"caption":"Hirslanden Klinik Aarau"},"image":{"@id":"https:\/\/shop.hirslanden.ch\/aarau\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shop.hirslanden.ch\/aarau\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/571","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shop.hirslanden.ch\/aarau\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/shop.hirslanden.ch\/aarau\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shop.hirslanden.ch\/aarau\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shop.hirslanden.ch\/aarau\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=571"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/shop.hirslanden.ch\/aarau\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/571\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":682,"href":"https:\/\/shop.hirslanden.ch\/aarau\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/571\/revisions\/682"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shop.hirslanden.ch\/aarau\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=571"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}